اشتری بیش از سه دهه به ترجمه متون تاریخی و سیاسی پرداخت و پروژه اصلی خود را از میانههای دهه ۸۰ با تمرکز بر اتحاد شوروی، کمونیسم، و حکومتهای توتالیتر آغاز کرد.